| Job Location | Cairo, Egypt |
| Education | Not Mentioned |
| Salary | Not Mentioned |
| Industry | Wholesale & Import/Export Trade |
| Functional Area | Not Mentioned |
? Administer and follow-up the execution of all translation activities within department.? Create and develop translations tools (Translation Memories, style guides, and glossaries) and develop efficient workflows for maximizing the use of these resources.? Monitor manifest, manual and material of products translation in B.TECH from English to Arabic & vice versa.? Assure understanding of the meaning and context of that content and making sure to preserve the original meaning.? Coordinate with content creation and product teams to ensure that language requirements are understood and supported, both from technical and linguistic perspectives.? Recommend and authorize Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation.? Recommend specialist dictionaries of term base, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.? Revise translation of different types of documents and ensuring that the final version of the translated text is grammatically correct and well-expressed.? Check Proofreading Arabic and English text at B.TECH online presence in translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.? Use translation memory software such as, memoQ, and SDL Trados, to ensure consistency of translation within documents and help efficiency.? Revise content with an eye toward maintaining its original format as font and structure.
Keyskills :
Translation
© 2023 HireeJobsGulf All Rights Reserved
