Translate a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials from English into Arabic and vice-versa.
Review and edit the content of informative, instructional, or promotional materials, user documentation, newsletters, electronic database, publications, media guides, or similar materials of a technical nature.
Manage the translation/ proofreading process of each requested document.
Consult with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialised concepts and translate them appropriately.
Use highly specialised translation software to encourage efficiency and consistency
Skills and Qualifications
Bachelors degree in Translation
Minimum three years of experience in the translation field
Proficiency in translation tools and software such as MemoQ and Trados
Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques
Familiarity with localization guidelines and standards
Ability to convert written materials into a second language
Excellent translation, writing, and communication skills in both English and Arabic
